So che quando la infilerò in bocca Matrix suggerirà al mio Cervello, che è succulenta e deliziosa.
Знам да, кад је ставим у уста, Матрикс говори мом мозгу да је... сочна... и укусна.
Ma con il mio bastoncino e il mio cervello altamente evoluto, creerò il fuoco.
Ali s mojim malim štapom i dobro razvijenim mozgom napravit æu vatru.
I due emisferi del mio cervello sono in competizione?
Dvije hemisfere moga mozga se natjeèu?
E' qualcosa che il mio cervello ha iniziato a fare di recente.
To je nešto što je moj mozak poèeo da radi u poslednje vreme.
E il mio cervello è più grosso del tuo.
И мој мозак је већи од твог.
Grazie di mantenere il mio cervello stabile mentre viaggio nel tempo.
Хвала што ми одржаваш мозак читавим док путујем кроз време.
Ogni volta che ci penso, il mio cervello inizia a girare intorno al fatto di non essere ammesso.
Svaki put kada pomislim na to moj mozak stvori čitav film kako ne uspevam da se upišem.
II mio cervello non è fatto per la fisica.
Moj.. moj mozak ne misli fizièno. - Pa kako misli onda?
Pensi che passi un minuto senza che quei volti siano qui bruciati nel mio cervello?
Pomisliš li da proðe minut, a da ta lica nisu upravo ovde... pržeæi unutrašnjost mog mozga?
Devi asportare quelle parti del mio cervello.
Moрaтe ми oдстрaнити oпeт тe дeлoвe мoзгa.
Infine, e ancora, questo è solo se avrai successo, io porrò un proiettile nel mio cervello, e tu potrai guardare.
Последње, и понављам, ово је само ако успеш, просвираћу себи главу, а ти можеш да гледаш.
Con il mio cervello e la tua velocità, dovremmo essere destinati alla grandezza.
Sa mozak i brzinu, treba biti suđeno za veličinu, zar ne?
Non è neanche il mio cervello.
То чак није ни мој мозак.
Ho assunto grandi quantita' di CPH4 sintetico, chemipermettera'diusareil100 % della capacita' del mio cervello.
Апсорбовала сам велику количину синтетичког ЦПХ-4, који ми омогућава да користим 100% можданог капацитета.
cadono come in un domino installato nel mio cervello.
Оне падају као домине. Колонизујем сопствени мозак.
All'improvviso avevo accesso ad ogni singola cellula del mio cervello.
Iznenada sam dobio pristup svim moguænostima mozga.
Così il mio cervello non rigetta questo corpo.
Спречиће мој мозак да одбаци ово тело.
E mi sono accorto che, sebbene Carol fosse morta, quel nucleo che aveva in lei non era morto affatto, bensì aveva continuato a vivere in maniera molto determinata nel mio cervello."
Shvatio sam da, iako je Kerol umrla, taj suštinski deo nje nije uopšte umro nego je veoma odlučno živeo u mom mozgu."
Ho usato tutto tranne il trapano per introdurre l'ossitocina nel mio cervello.
Koristio sam sve osim bušilice da bih ubacio oksitocin u sopstveni mozak.
Per esempio, io mi faccio un'immagine di voi, ma non c'è un legame fisiologico tra le immagini che ho di voi nel pubblico e il mio cervello.
На пример, ја правим слике вас док гледам, нема физиолошке везе између слика које имам о вама као о публици, с једне стране, и мог мозга, с друге стране.
Più le cose sono familiari, più cose le mie mani sanno fare, più cose potrò fare divertendomi e tenendomi impegnata quando il mio cervello non sarà più alla guida.
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Come fa un pensiero nel mio cervello a muovere oggetti materiali?
Kako je moguće da ta pomisao u mom mozgu može da pomera materijalne objekte?
È un pensiero nel mio cervello, ma allo stesso tempo è impegnato a secernere acetilcolina e a fare altre cose mentre va dalla corteccia motoria giù attraverso le fibre nervose nel braccio.
To je misao u mom mozgu, ali u isto vreme je on zauzet izlučivanjem acetilholina i radi razne druge stvari probijajući se iz motornog korteksa dole preko nervnih vlakana u ruci.
È come se degli alieni si fossero impossessati del mio cervello.
Kao da su vanzemaljci zaposeli moj mozak.
È come se questi parassiti avessero deviato anche il mio cervello.
Kao da su paraziti omamili moj mozak.
Ho tutti i ritagli stampa di quei quattro magnifici minuti perché non voglio dimenticarli quando l'età distruggerà le cellule del mio cervello.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Il mio corpo starà andando in pezzi, ma il mio cervello ancora no.
Moje telo se možda raspada, ali moj mozak ne, još uvek.
Un vaso sanguigno è esploso nell'emisfero sinistro del mio cervello.
Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao.
E in quattro ore, ho visto il mio cervello perdere completamente la capacità di elaborare le informazioni.
I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.
La luce bruciava il mio cervello come un incendio, e i suoni erano così forti e caotici che non riuscivo a isolare nessuna voce dal rumore di fondo, e volevo solo scappare.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Vogliamo credere - io voglio credere - che ci sia qualcosa di speciale in me, nel mio corpo, nel mio cervello, che mi rende così superiore a un cane, a un maiale, o a uno scimpanzé.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
(Risate) Il mio cervello è capace di concentrarsi a fondo sulle cose che mi interessano.
(Smeh) Moj mozak ima sposobnost da se jako usredsredi na ono što me interesuje.
Io ho visto dentro il mio cervello. Presto, potrete farlo anche voi.
Vi uzimate kontrolu. Ja sam video unutar mog mozga.
Per provarla, ho trovato un laboratorio di RM che mi ha lasciato esaminare sia il mio cervello, sia quello di un vero non procrastinatore, in modo da poterli paragonare.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Quando dico noi, non mi riferisco per forza a voi, ma a me stessa, e al mio cervello di destra, al mio cervello di sinistra, e a quello che c'è fra questi due, cioè il censore che mi dice che quello che sto dicendo è sbagliato.
Kada kažem "mi", ne mislim nužno na vas; Mislim na sebe, i svoju desnu hemisferu, i svoju levu hemisferu, i na ono što je između, a što je cenzor i što mi govori da je ono što govorim pogrešno.
Il mio cervello e la mia spina dorsale stavano bruciando.
Mozak i kičmena moždina su mi goreli.
Il mio cervello non è più quello di una volta.
Moj mozak nije više ono što je bio.
I confini del mio cervello che dividono la realtà dalla fantasia hanno finalmente iniziato a crollare.
Граница у мом мозгу која одваја реалност од фантазије коначно је почела да се руши.
Ma il danno ormai era fatto. Ho salvato qualche centinaio di foto di scheletri di dodo nella mia cartella "Progetti Creativi". Un deposito per il mio cervello, ogni cosa a cui potrei essere interessato.
Sačuvao sam nekoliko stotina fotografija skeleta dodoa u svom folderu „Kreativni projekti” - to je skladište za moj mozak, sve ono što bi me moglo interesovati.
Ora applicherò lo stesso impulso al mio cervello, alla parte del mio cervello che controlla la mano.
A sada ću primeniti taj isti impuls na svoj mozak, na deo mozga koji kontroliše moju ruku.
Causa quindi una piccola contrazione involontaria della mano con un impulso magnetico nel mio cervello.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Perche' imitare un'azione complessa richiede che il mio cervello si metta nel punto di vista di un'altro.
Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe.
Ma da un angolo del mio cervello penso: "Questo è troppo, è davvero pericoloso, " mentre il resto del mio cervello continua a dirmi, "Per favore, fa che sia ancora un po' di roba quando sarà arrivato il mio turno.
I mali deo mog mozga misli, 'To je tako odvratno i stvarno opasno', ali veći deo mog mozga misli, 'Molim te da ostane nešto horsa kad dođe na mene red'.
7.5199010372162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Џон Мурдок је у мојој глави. 